Confira a conversa sobre o cenário dos E-Sports – SMTV Planeta Games

Confira a conversa sobre o cenário dos E-Sports – SMTV Planeta Games

Dubladores de games e o CEO da Cooldown falam sobre o E-Sports

O sport já jogos eletrônicos até que enfim está atento à divulgação desses jogos que a gente sempre jogou esse tipo de affleay gente é king of fighters todo mundo já você jogou joguei bem e agora essas competições se tornaram competições oficiais tanto nacionais quanto internacionais espera aí e essas arenas né e esses e e aonde que se joga é eu vou lá no barzinho do tio zé lá no brasil detinha 10 aquela maquininha lá que eu vou estourar naquela máquina na hora daquele fliperama não literalmente máquinas de guerra num espaço que a gente abre aqui com esse pessoal nem aceitar eu chegam da codam em sim estamos aqui abrindo a nossa pauta abrindo o contexto para ele trabalhar com esportes é essa semana agora que passou é teve o campeonato brasileiro desejam led está só que jean antes da gente é permear esse mundo do esporte antes da gente nós temos duas pessoas com ilustres aqui que hoje nós recebemos que são dois jogadores jean mas peraí aonde a onde entra um dublador dentro do game tudo onde é tão dublador dentro de um filme tudo a onde tiver uma mídia de áudio que seja transportada para a língua da pátria onde faz ser exibida vai ter que exibir vai ter que existir um dublador com certeza mas com certeza e uma opção muito importante ea área games na área dos filmes isso são todos é são estruturas dentro do ambiente de game tá são estruturas então vamos hoje conhecer porque às vezes o que a gente sempre bati aqui aquele menino não vai desenhar a qual é a aptidão dele aquele menino sabe falar qual é a partida dele como é que a gente consegue descobrir qual é a pitty dão de alguém para ser um doador vamos vamos conversar sobre o universo né vamos conversar vamos começar o meu nome é melina menina valente eu faço dublagem é mais ou menos 15 anos em curitiba tá certo como é que você começou você veio com aquela vontade a bae mamãe eu quero ser educadora assim você já preciso nascer com aquela vem artística básica né mas eu sou fã de linguagem desde os meus 11 anos 10 anos que à época the demon pokémon pouco antes do golpe a manchete desta época bom ii e iii é e daí a gente começa a perceber que os jogadores são os mesmos que você começa a ficar fã dessas pessoas e daí você quer trabalhar com essas pessoas que quando você fica falando senão anúncios nos sites faz apenas em assistir né se quer fazer parte daquele mundo um dia eu acho que eu tenho uma linha dessa eu esperava o episódio do picapau eu acho que assistir 300 vezes quando ia falar chamado doutor rancho bruto toda vez que eu falava e eu acho que eu tenho um avião nessa também olha não duvido porque é presse transmissível assim não ir sozinho na arte é transmissível e isso e qual o trabalho que hoje você faz é então aqui em curitiba é um pouco mais fechado o mercado mais o mercado é o mercado está crescendo no brasil inteiro e tem espaço para todo mundo né o mercado para todo mundo agora com o netflix isto então mas aqui em curitiba a gente faz mais trabalho publicitário ou é educativo para videogame também a opção de videogame a gente tem feito também e algumas coisas pra netflix é alguns seriados algumas coisas mas lateralzinho assim mas o mais que a gente faz a produção de escrever a pergunta não é mais para para games assim é qualquer game que o pessoal tá dublando que tenha alguma novidade assim a gente não pode muito falar quando tem novidade né sim mas acho que você possa falar normalmente videogame a gente recebe algumas falas a gente grava e daí o os designers no videogame que vão fazer em cima da nossa voz já chegou com queima de você olhar as redes naquela voz é minha naquela volta é aquele para que aquele aquele pedaço aqui uma mulher falou ele sobre o não dê pra mim não de videogame ainda não trabalhei com um videogame já trabalhei com um jogo educativo e com desse tipo de trabalho você já tá assistindo assim deus fala olha você fica quietinha nossa senhora é só para nós mas a voz parecida com a sua puxa pela verdade é parecido é por que será que coisa estranha porque será como é que transportou a minha voz ali e no caso e atualmente aqui em curitiba é vocês participam de eventos como é que vocês função como é que é a vida de eventos de vocês normalmente a gente é chamado por alguns eventos push novo espírito que nos parceiros sem chama gente certo é para a gente divulgar um pouco trabalho de dublagem em curitiba porque o foco principal é são paulo rio de janeiro mas como esse negócio de sting e tipo netflix e amazon falando um monte de nome que não se podia mas não tinha todas essas redes de streaming é esse no geral é preciso de muito dublador isopor que tudo tem que ser dublado que a versão do blog versão legendada país passarão então rio e são paulo não é não está sendo suficiente portanto de trabalho que tem chega então abriu e rio grande do sul abriu distrito federal abriu curitiba abrimos então tá tendo bastante material pra vocês não tenho mais disse márcio vai abrindo espaço e isso e você meu querido se apresente mano e como a menina favor deixe de criancinha para fábio tudo bom fazendo voz do espírito e depois aparecia como ator na espanha por seu amigo a gente via depois nos anos 90 o guilherme briggs usando a voz do fmli casoy civil o rapaz dando entrevista à voz dele era completamente diferente do que ele usava era uma entrevista e tudo mais perto e eu tinha essa vontade de falar eu quero trabalhar minha rosa quero chegar desde o mais grave até mais agudo fazer uma voz engraçada fazer uma voz que combine com um cara mais velho tudo mais em mim ea gente sempre foi ela procurando esse caminho então fui atrás de aulas de artes cênicas de cursos de teatro e tudo mais porque no brasil o doador precisa ser um ator para poder executar é a profissão na profissão de dublador como todos e aí tem dois caminhos duas vertentes é pra gente deixar claro é que uma coisa é a voz original que é o artista focal ele pode fazer uma voz original como a menina falou para um game educativo que a gente faz a voz para uma coisa que ainda está sendo desenhada o movimento dos bonequinhos ainda está sendo programado e viu a gravação de voz é feito até antes dos seqüestradores entraram nessa captação de voz original e outra coisa é a dublagem de um game ou que o desenho animado no filme que a gente recebe um jogo como sei lá meu médico disse que ele estava falando agora eu acho que de uns tempos pra cá está sendo nacionalizada lembro quando era criança anos 80 a gente recebe os jogos era tudo em japonês escrito em japonês com liz hurley israel grana né e agora é tudo nacionalizado tem as legendas em português a gente tá com as dublagens dos games e então a gente recebe o material há algumas produtoras não usam nem a imagem do que você tem só o som das vozes faladas e você tem que gravar tua voz em cima daquela fala então chegou a frase que ela falando aí numa guerra civil o lime rock bola eu sou o hulk na tela não aparece nem a imagem porque por sigilo então a gente não pode existir em divulgar o que está sendo dublado de game outro de material por uma questão de contrato mesmo claro claro a gente tem que pensar assim que vocês parra fazem parte de uma estrutura interna dos games assim como vocês são as vozes têm os programadores que vão fazer os personagens aqueles que nós tivemos aqui um programa junto com a escola ópticos e ópticos é explicou aqui pra gente como é que funciona todo esse mundo nesse universo e realmente é isso é o que nós permitimos e nós temos sempre um espaço aberto pra vocês dubladores quando vocês quiserem tivemos alguma falta nós vamos fazer eles fazem parte de uma equipe né na ilha às vezes o pessoal de casa não conhecem sabe quem está por trás de todo esse trabalho recepção profissionais na essence quem é que já tá tudo isso e quem vai lá pegar os jogos e e faz todo mundo se matar lá dentro lá dentro de uma arena quem é esse jogo porque é responsável aquele moço ali ele agora o tiago olham ele é o culpado é ocupado entendeu thiago se apresente por favor meu querido eu sou chato penteado é o gemido atual chama lá eu sou o idealizador da cuidar um esporte em que é o espaço que a nossa meta é seu espaço para que amantes de games e amante de cultura que em geral possam se reunir possam se divertir possam ter um momento único viver uma experiência que a gente costuma falar isso mas é até quando até aproveitando aqui esse momento por conta que nós fomos lá cumprir junto com você nós tivemos na sua casa nós tivemos lá no evento pessoal passa o material se ver que nós fizemos lá na cuidavam acudam cobrindo o evento de cerol campeonato brasileiro de lady of legends estou aqui com o thiago meu querido como é que está a recepção como é que tá tocando casa cheia graças a deus e o que você está sentindo dados torno de quem está assistindo é só tratar bem o pessoal está até bem o cbo é assim principal campeonato que a gente tem de esporte no brasil hoje o low ainda é o jogo mais forte quando a gente fala de esportes é o jogo mais bem estruturada nos jogos mais jogados que é desse segmento hoje no brasil e no mundo e é um dos campeonatos mais fortes não só no brasil mas ele é um campeonato muito bem estruturado onde os times brasileiros classificam para jogar com cada região de fora então ganhando o sul essa etapa do ccbeu agora o flamengo ele ter se classificado para disputar uma decisão que é um campeonato mundial é que o mundialito é o mundial tem no meio do ano depois do mundial do ano então esse tipo de espaço para jogar com os melhores times do mundo então é um campeonato muito legal é quando a gente começou a pensar acordar com certeza o revelou foi uma das dos inspiradores porque já era um campeonato que a gente via que dava gil que dava movimento do pessoal buscava para assistir buscava espaço para assistir mas não existe um lugar próprio é isso né e agora existe um lugar na tv pra gente poder mostrar os campeonatos né aqui trabalhando junto com a cuidar 1 mostrando tamo junto com eles vamos mostrar é os torneios classificação porque nós estamos juntos e atrelados com sport tá planeta games junto com o down e sport tv transamérica então a gente hoje é graças a deus brigado tiago pra você ter vindo muito obrigado nós vamos e essa é um primeiro momento que você apareceu aqui vamos cobrir outros eventos vamos cumprir outros tipos de de esporte no caso vamos começar a trazer de placares de que está sendo e gostaríamos de e aqui ao a e pedir a sua presença em outros momentos que possível as chamas com certeza então e esporte ce an nós temos junto e aí já não falar em evento é ter o rogério nosso amigo está jogando feliz com a minha pessoal da produção poderá mostrar o fera lá diga lá rogério a nós e eu xinobi e aí pessoal minha mãe então shinobi tá chegando aí a décima e 23ª edição 10 anos de evento dias 3 4 e 5 de maio lá no paraná clube a gente vai estar com várias várias competições de games tem os campeonatos tanto de console quanto até de pessoas né e os quatro games então ele tem uma parte muito focada nisso né e vamos sair com okami que é o jogador profissional né de league of legends então são várias atividades várias coisas pelo público está participando junto com a gente bacana em é um dos eventos agora mais esperado nem e isso a gente as 4 e 5 na escola para todos que estejamos assistindo a todos que também porque a nossa mídia ela vai para vários lugares do mundo gente nós estamos aqui em curitiba e aqui em curitiba é todos esses eventos de cosplay todos os eventos que tiverem outros estados é é vendo o nosso programa então já nós agradecemos a todos agradecemos a todos os nossos participantes todos eles que vieram no primeiro bloco os cosplays rogério como sempre muito obrigado meu querido tamo junto e jean e para quem quiser assistir os demais programas mas o pessoal de casa que perdeu os nossos programas e e assistir era conhecer o nosso trabalho e isso mas vai lá no youtube lá no nosso canal planeta games tv chega lá e coloca planeta games tv e vai chegar lá no nosso canal planeta eles têm todo um pessoal que faz a edição né não resultou e isso mas será também tomou junto e temos também nosso nossos canais lá no instagram que a planeta games na tv tá então nós estamos aberto e gente muito obrigado mais uma vez mais um programa abrilhantado de convidados e todos eliminados iluminando a gente iluminando a quem está assistindo.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

A Tv Transamérica esta sediada em Curitiba - PR, sintonizada em canal aberto 59.1 HD.

Hoje independente de outras emissoras, a TV Transamérica vem se modernizando e renovando para atender as demandas do público curitibano.

CONTATO

A Televisão Transamérica trabalha para levar até você o melhor da notícia e do entretenimento.

LIGUE: 55 41 3240-5900
E-MAIL: comercial@transamerica.tv.br